Tsunade: “A Shinobi is caught in this frog.” She points a small frog.
Tsunade: “Un shinobi esta capturado dentro de esta pequena rana. Ella apunta ella
.
ナルトが中忍試験受けた時の一時試験の監督(名前忘れまんした)「自来也様から話は前もって受 けてました」 「では大きくなってくれ」

Ibiki “I heard the story from Jiraiya-sam earlier.” “Please become bigger.”
Ibiki “Escuche la historia jaraya-sama hace poco.” “Porfavor crece.”

The old frog tell Naruto that Jiraiya went too far.
La vieja rana le dice a naruto que jiraya fue demasiado lejos

じい様カエル「逃げようと思えば逃げられたかもしれないが命と引き換えに暗号を残した」「お前 らにたくした んじゃ」

Old frog “I could escape, if he tried. But he left the code in exchange of his life”
“He left it for you”
Vieja rana: “El puedo escapar de haber tratado. Pero el dejo el codigo acambio de su vida”
“Lo dejo para ti”

回想終わり
flashback termina

綱手の足元にいたカエル大きくなってる

The frog beside Tsunade becomes big.
La rana alado de tsunade se vuelve grande.

綱手「手荒でかまわん。全て聞き出せ」

Tsunade “I allow you rough way. Make him say all.”
Tsunade “Te dejo el camino dificil.has que confiece todo.”

ナルトの中忍(ry「そのつもりです」
Ibiki “I knew it.”
Ibiki “lo sabia.”

～検死室３～
autopsy room no.3
cuarto de autopcia no.3

死体解剖が始まる
anatomy of the body begin.
anatomia del cuerpo comienza.

また場面は変わる
The scene changes.
la ecena cambia

～暗号班～
code deciphering team
El equipo decifra codigos

しかまる「どうすか？」
Shikamaru “How about?”
Shikamaru “Que les parece?”

おじさん「木の葉の暗号じゃないね。どのアルゴリズムにも適応せんから」「自来也様がギリギリ 残したって事 は複雑な暗号ではないと思うが」
middle age man “This is not Konoha’s code. This is not match with any algorithm.” “I think this is not difficult code because Jiraiya-sama left in a short time.”
Hombre de mediana edad: “Este no es un codigo de konoha. Esto no encaja con ningun algoritmo.” “Pienso que no es un codigo dificil porque jiraya-sama lo dejo en poco tiempo”

しかまる「解読できるんすか？」
Shikamaru “Can you decipher?”
Shikamaru “Puedes decifrarlo?”

シホ「ぶっちゃけ鍵を知らないと無理です！」
Shiho “Actually, we can’t do it, if we don’t have a key. ”
Shiho “Realmente no podemos hacerlo si no tenemos la llave ”

しかまる「鍵？」
Shikamaru “A key?”
Shikamaru “una llave?”

どうやら自来也の事をよく知る人物なら伝わるかもしれないらしい
A person who know Jiraiya very well maybe able to understand it.
Una persona quien conociera a jiraya muy bien talvez sea capaz de entenbderlo.

しかまる「だとすると(五代目かカカシ先生か…)」「ありがとうございました。また何かあった ら伺いますん で」
Shikamaru “So, (it’s the fifth or Kakashi-sensei.)” ”Thank you. I’ll come, if I got something new.”
Shikamaru “asi qeu, (es la quinta o kakashi-sensei)” ”Gracias volvere si encuentro algo nuevo.”

シホしかまるの後ろ姿を惚れ惚れした顔で見つめる
Shiho sees Shikamaru’s back with loving face.
Shiho ve a shikamaro con cara de enamorada.

～外～
outside
afuera

まずはカカシに暗号を聞きに行く
He goes to Kakashi to ask the code at first.
El va con kakashi para preguntarle sobr el codigo primero

カカシ「この106って数字は確か………」
Kakashi “This number 106 is…I think…”
Kakashi “El numero 106 es…pienso…”

～回想～
flashback

自来也「106だのぉ」
Jiraiya “It’s 106.”
Jiraiya “Es el 106.”

カカシ「なにがです？」
Kakashi “What’s it?”
Kakashi “que es eso?”

自来也「106センチ」
Jiraiya “106 cm.”

綱手の胸を見る二人
They two look at Tsunade’s chest.
Los 2 ven el pecho de tsunade.

～回想終わり～
flashback termina

カカシ「………いや違うな」
Kakashi “….no, it is not.”
Kakashi “….no, no puede ser.”

しかまる「？」
Shikamaru “?”

カカシはわからないから五代目かナルトの所に行けと言うが五代目もわからなかったらしい
Kakashi says he should go the fifth’s place because he don’t understand it. But the fifth could not understand it.
Kakashi dice que tiene que ir con la quinta porque no lo entiende. pero la quinta tampoco.

～ナルト自宅～
Naruto’s home.
Casa de naruto

ピンポーン
Ding-Dong (bell)

ナルト「しかまるか」
Naruto “It’s Shikamaru”
Naruto “es shikamaru”

しかまる「とりあえず上がっていいか？」
Shikamaru “ Can I enter?”
Shikamaru “ Puedo entrar?”

ナルト「しかまるか」
Naruto: Oh, Shikamaru.

しかまる「とりあえず上がっていいか？」
Shikamaru: Hey, can I just come in?
Shikamaru: Hey, Puedo tan solo entrar?

しかまる「なんかわかったか？」
Shikamaru: Did you figure anything out?
Shikamaru: Ya descubriste algo?

ナルトは上の空でしかまるの質問に答えない
*Naruto’s likely spacing out by staring up and ignoring Shikamaru’s question
*Naruto’s anda perdido e ignora la pregunta de shikamaru

しかまるにちょっと付き合えと言われ一緒に病院に行く
*Shikamaru asks Naruto to come with him and they both go to the hospital
*Shikamaru le dice anaruto que si no va con el y los 2 se dirigen al hospital

病院の入り口で二人で待ってると紅が出てくる
*As they wait outside the hospital Kurenai comes out
*Mientras esperan afuera del hospital Kurenai sale

妊娠していたのだ
*Kurenai’s pregnant (was pregnant).
*Kurenai esta embarazada (estaba embarazada).

紅と別れる
*They then leave Kurenai
*Ellos despues deja a Kurenar

しかまる「あの子はオレの弟子になる」
Shikamaru: That kid’s going to be my student.
Shikamaru: Ese nino va a ser mi estudiante.

ナルト「！」
Naruto: !

「アスマから託された子だ」「オレも師を無くしてっからお前の気持ちもわかるが」「うじうじしても始まらね えだろ」「とっくにそんな立場じゃねえんだよ」
Shikamaru: Asuma left that kid in my hands. I lost my teacher too so I know how you’re feeling but nothing will get started if you just keep moping around. Especially at a time like this.
Shikamaru: Asuma dejo ese nino en mis manos. Yo tambien perdi a mi maestro por eso se como te estas sintiendo pero nada se va arreglar si sigues deprimido. Especialmente en un momento como este.

ナルト「どういうことだってばよ」
Naruto: What do you mean?
Naruto: Que quieres decir?

鹿「オレは重要な事から下らないこと色々託された」「お前だってそうだろ。俺たちもそろそろな んじゃねえか ？」
Shikamaru: I’m put in charge of important things as well as totally meaningless tasks. I know you are too. We’re going to have to do that at some point, right?
Shikamaru: Estoy a cargo de importantes cosas asi como otras totalmente inutiles. Y se que tu tambien. Nosotros vamaos a tener que hacer eso alguna vez, verdad?

ナルト「なにがだよ？」
Naruto: Do what?
Naruto: Hacer que?

鹿「託される側から託す側にならね～とよ。めんどくせーけどそうも言ってられねえ」
Shikamaru: Go from being left to take care of things to leaving things for people to take care of. It’s a pain in the ass but we can’t complain about it.
Shikamaru: Ir de ser siendo simpre al que le dejen las cosas para hacerce cargo a ir siendo el que deje las cosas para que se hagan cargo . Es problematico pero no nos podemos quejar.

鹿「お前もラーメンおごる側になるしナルト先生とか呼ばれんだからよ。いつまでもガキじゃいら れねえ」
Shikamaru: You’re gonna have to be the one to treat people to ramen because you’ll be the one called teacher. You can’t just be a kid forever.
Shikamaru: tu vas a ser quien invite a las personas ramen por que vas a ser llamado maestro. No puedes ser un nino para siempre.

「遊馬や自来也様みてえなかっけー忍になりてえならよ」
Shikamaru: Especially if you want to be a cool ninja like Asuma and Jiraiya-sama.
Shikamaru: Esoecialmente si quieres ser igual de cool que Asuma y Jiraiya-sama.

ナルト自来也を思い出す
*Naruto remembers Jiraiya
*Naruto recuerda jiraya

口許が笑うナルト
*Naruto smiles
*Naruto sonrie

鹿「しっかりしろよな……お前にはやることがあるんだからよ」
Shikamaru: Get yourself together…you have things to take care of too.
Shikamaru: Vuelve a ser tu mismo que tiene cosas de que ocuparte.

以上です
*End of chapter
*fin del capitulo